Save the dead elephants – Sauvez les éléphants morts.

On Wednesday morning (10 June 15), we discovered that a young tusker (we call him Cesar) was limping in the bamboo thickets across the Sigur River. He could not use his left hind leg. We called the Forest Department and fairly rapidly, a team of foresters came to observe the elephant. No photograph could be taken because it was already dark when the elephant was seen again.

The next day, rangers and forester came again to locate and observe the elephant. A guard could see him and concluded his leg was infected.

The next day, more foresters came to take pictures to send to the veterinary doctor in Coimbatore.

The next day, more foresters came to take pictures.

Today, Sunday, we went to take more pictures of the elephants, his hind leg is definitely infected.

Every day since Wednesday guards and foresters risked their lives to do their work. And we are still waiting for a decision.

Mercredi matin (10 juin 15), nous avons découvert qu’un jeune éléphant mâle (que nous appelons César), boitait dans les bambous au-delà de la rivière Sigur. Il ne pouvait pas s’appuyer sur sa jambe arrière gauche. Nous avons appelé le Département des Forêts et rapidement, une équipe de forestiers arriva pour observer l’éléphant. Aucune photo n’a pu être prise car il faisant assez sombre quand l’éléphant a été localisé à nouveau.

Le lendemain, les forestiers sont venus à nouveau localiser et observer l’éléphant. Un garde a constaté que sa jambe était infectée.

Le lendemain, encore plus de forestiers sont venus prendre des photos pour les envoyer au vétérinaire à Coimbatore.

Le lendemain, des forestiers sont venus prendre des photos.

Aujourd’hui, dimanche, nous sommes allés prendre encore des photos et la jambe de l’éléphant est certainement bien enflée.

Chaque jour depuis mercredi, des forestiers risquent leur vie et font leur travail. Et pourtant, nous attendons encore une décision.

Jean-Philippe Puyravaud